Ищу мужа. Найду, убью (anna343434) wrote,
Ищу мужа. Найду, убью
anna343434

История о

Сайт мне понравился тут один - просто чудо. Ты печатаешь текст на изучаемом языке, а носитель языка тебе его правит и редактирует: ошибки исправляет, пунктуацию и прочее всякое такое великоязыковое, что есть в каждом языке примечательного и без чего нельзя сказать, что язык ты знаешь. Вот нашла историю-сочинение англоязычного гения трагикомедии. Это ж надо так сочинить! Вы должны это заценить, чтобы не одна я могла попросит его написать целую книгу таких рассказиков, а то и роман целый. ) Вместе писать будем петицию, чтобы он в себя поверил и продолжил это прекрасное творчество! Кстати, у него ещё таких, наверное, шедевров нетленных набёрётся куча со временем. Так что я порадую тех, кто этот пост по случайности пропустит мимо внимания. )

QIP Shot - Screen 500


Собственно вот сам текст афтара без какой-либо правки в оригинале. Наслаждайтесь!

___________

На фейсбуке, я нашел старого друга школьного друга. Его зовут Кент. Он нагоедает мне. В интернете, он всегда говорит о библии и ему нравится говорить другим людям как вести себя. Но он не добрый мужчина. Он думает, что муж должен контролировать все, что жена делает!
Поэтому, когда а прочитал статью о нем в газете, я был рад и смеялся. Видимо, ему нравится носить одежду женщин. Однажды он ушел из его дома в юбке и на высоких каблуках, которые он крал у беременной женщины. Скоро что то пошло не так! Женщина у которой он уклал ютку и туфли увидела его и закричала. Когда она предложила чтобы он вернул ее одежду, он сказал “Нет”, потому что он любил ее высокие каблуки. Когда она
старалась завзять ее одежду обратно,они подрались. Через несколько минут, полиция приехала и ареставала его. Сейчас он еще в оделе интенсивой терании и он и его жена развелись. Но все равно Кент рад, потому что у него еще есть туфли женщины



QIP Shot - Screen 499

a href=
Tags: перевод, трудности_перевода
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments